送李伯开归泰和兼谂其尊人自得在楚

陈子壮 ·

倒屣逢王粲,称诗似法曹。 几何辞白发,虚此问绨袍。 短策从孤往,清琴莫浪操。 知君江路熟,还望楚云高。

白话文译文

像倒穿着鞋子急切迎接王粲那样迎接你,你的诗才好似法曹参军一样高超。不知何时就要告别白发双亲,空自询问这赠别的绨袍冷暖。你拄着短杖独自踏上远行,清雅的琴音切莫轻易弹奏。知道你对江上路途早已熟悉,却仍要遥望那楚地高远的云霞。