黄汇征以石菖蒲一本相遗石圆而苍小窍数十大率与蜂窼无异又类莲房窍中皆菖蒲地也石生海旁俗号羊肚云

郑刚中 ·

细腰结垂窼,藏精事生育。 儿已傅翼飞,孤悬尚凭屋。 水仙脱霓裳,美实青如簇。 实尽秋房枯,众窍存虚目。 何人得二物,妙手夸神速。 摩搓小变之,形在质为玉。 徐拾菖蒲子,小大量其腹。 一种一根青,有地皆充足。 浸以西山泉,秀色遂可掬。 使我读书舍,凉意无三伏。 常若菰蒋中,静看江湖绿。 奉贶宜有诗,所愧诗篇俗。

白话文译文

纤细的腰身垂下蜂房般的孔窍,内藏精华孕育生命。虫儿早已羽翼丰满飞走,空留孤独的巢穴依然悬附石上。水仙褪去霓裳般的花瓣,结出青玉般的果实团团簇拥。待到秋后子实散尽莲房枯萎,只余无数孔窍如同空虚的眼目。谁人有幸获得这两样奇物,巧手摩挲堪称造化神速。轻轻揉搓稍加改变形态,形貌虽存质地已润如美玉。徐徐拾取菖蒲的种子,依照孔窍大小悉心填入。每种下一粒青籽,凡有泥土处皆生机丰足。浇灌西山清冽的泉水,秀雅翠色便盈盈可掬。从此我的读书小舍,三伏天也沁透凉意。仿佛置身水草丰茂的泽国,静观江湖荡漾无边绿意。赠此雅物理当赋诗相酬,只惭愧我的诗句未能免俗。