哭李西涯

谢迁 ·

死别吞声杜老诗,一吟双泪不胜悲。 长笺短札劳频寄,海角天涯慰远思。 阳羡卜居空有约,汝南会老更无期。 瓣香聊寓平生意,目断寒云北雁迟。

白话文译文

死别时强忍哭声,正如杜甫诗中所写,每吟一句便泪流满面,悲痛难抑。你从远方频频寄来长信短笺,慰藉我海角天涯的思念。曾相约在阳羡卜居,却终成空谈;汝南的老友聚会,更是遥遥无期。如今只能以这一瓣心香寄托平生的情意,凝望寒云中迟迟不归的北雁,直到视线尽头。