送别曹方伯 其二

张穆 · 明末清初

逢时能勇退,真羡季鹰狂。 讵有鲈鱼美,应怜松桂芳。 独归秋水外,心倦野鸥旁。 万里珍行笈,十重只砚囊。

白话文译文

遇到合适的时机能够勇敢地退隐,真让人羡慕张季鹰那样的洒脱不羁。哪里是因为鲈鱼味道鲜美呢?应该是怜爱松树与桂花的芬芳吧。独自归隐到秋水之外的远方,内心疲倦时便与野鸥相伴。万里行程中珍重地带着书箱,层层包裹的却只有那方砚台的袋子。