秋夜坐月偶成四首
炉烟细细浮几，花影离离摇窗。
过眼浮云一点，照襟明月千江。
常依木石习静，颇爱禽鱼与偕。
勺水幽涵雅趣，青山澹入高怀。
兀坐蒲团一个，啜馀茗粥七瓯。
竹色偏宜静夜，松声最喜清秋。
托旷观以适性，聊纵目而怡颜。
閒随罔两酬答，动与太虚往还。
白话文译文
炉中香烟细细地飘浮在几案上，花影稀疏交错，在窗边轻轻摇曳。眼前飘过的浮云不过是一点痕迹，而明月映照衣襟，仿佛有千条江水的清辉。常常依傍着山石树木来修习宁静，十分喜爱与禽鸟游鱼相伴。一勺清水蕴含着幽雅的趣味，苍翠的山色淡淡融入高远的情怀。独自端坐一个蒲团，饮完七碗茶粥。竹子的颜色最适宜寂静的夜晚，松涛的声音最让人喜爱清爽的秋天。借旷达的观察来顺应天性，暂且放眼远望而使容颜愉悦。闲来与影子相互应答，行动间仿佛与太虚之境往来。