敦素坐诵公衮乌臼树绝句叹爱不已其诗云三年逐客弄湘流华气遮栏两鬓秋秪有荒寒江上树尚成诗句聚眉头成此寄之
我不识公衮，时时见醉墨。
爱其吐词气，人品极英特。
君看句中眼，秀却天下白。
前辈风流尽，尚复馀此客。
世议隘不容，道山归未得。
三年谪湘楚，妙语敌山色。
归来大江南，声价长籍籍。
我亦不羁人，梦境聊戏剧。
要当径寻君，已办登山屐。
想见一秃翁，攫攘吾辈侧。
白话文译文
我虽未亲睹公衮真容，却常常见到你醉后挥洒的墨迹。我深爱诗中倾吐的气韵，更知你人品卓然超群。且看字里行间那点睛之笔，灵秀之气足以令天下诗文显澄明。前代风雅渐已消散，幸而还有你这般人物留存。世间议论狭隘难容你磊落襟怀，欲归隐道山却尚不可得。三年谪居湘楚之地，精妙诗句竟能与青山秀色相辉映。如今归来长江之南，声名日盛愈见显扬。我亦是生性不羁之人，人间世事权当梦中戏一场。终要径直前去寻你，早已备好登山的木屐。遥想将见一位清矍长者，谈笑间与我们并肩而立，自在徜徉。