移鱼缸近卧床观避暑漫赋

邓云霄 · 明

赤日行天午赫曦，幽蜃沐发足逃虚。 榻临盆沼知鱼性，梦引江村到客居。 病酒懒酹河朔饮，仙丸长忆葛洪书。 年来正苦频消渴，敢望宫冰下玉除。

白话文译文

赤日当空高悬，正午时分酷热难当，我如同幽居的蜃龙洗濯毛发，足以逃开这虚妄的暑气。卧榻紧邻盆池，能懂得鱼儿的习性；梦魂牵引着江村景致，来到我这客居之处。因病戒酒，懒得效仿河朔豪饮的酣畅；时常追忆葛洪书中所载的仙丹妙药。近年正苦于频频消渴之症，哪里还敢奢望宫中的冰块能从玉阶上赐下呢？