题陈伯孺效漫士山水小景

徐熥 ·

龙门待诏高廷礼,兴到挥毫写山水。 黯淡峰峦朦?云,一生学得南宫体。 三绝声名重昔时,画成题咏墨淋漓。 总缘人品压流辈,以兹并重无声诗。 流传岁久虫鱼蚀,半尺冰绡难论值。 龙门去后墨池乾,画史谁能继其迹。 陈子湾溪我辈人,应疑待诏是前身。 一时词翰推双美,点染云山更有神。 满目烟霞浓复淡,复岭重冈连断岸。 偏于米老得风神,难与龙门辨真赝。 岁月惊看忽十年,灯前隐隐生云烟。 诗成戏笔题其上,留作人间宝墨传。

白话文译文

龙门待诏高廷礼,兴致来了就挥毫泼墨画山水。画中峰峦暗淡,云雾朦胧,他一生学的是米芾的南宫体。诗书画三绝的名声在昔日备受推崇,画成之后题诗咏赞,墨迹淋漓。只因他的人品高过同辈,所以连无声的画作也一并被珍视。流传年代久了,被虫蛀蚀,半尺绢帛也难以估价。龙门去世后墨池干涸,后来的画家谁能继承他的笔迹?陈子湾溪是我们同辈人,我猜想高廷礼可能就是他的前身。一时之间诗文与书法并推双美,他点染云山更是有神韵。满眼烟霞浓淡相间,重重山岭连绵到断岸。偏偏在米芾那里得到了风神,难以与龙门分辨真假。岁月惊心,忽然已过十年,灯前隐隐浮现云烟。诗写成后戏笔题在上面,留作人间宝贵的墨迹传世。