重登宝公塔复用前韵二首

王安石 ·

空见方坟涌半霄,难将生死问参寥。 应身东返知何国,瑞像西归自本朝。 遗寺有门非辇路,故池无钵但僧瓢。 独龙下视皆陈迹,追数齐梁亦未遥。 碧玉旋螺恍隔霄,冠山仙冢亦寥寥。 空馀华构延风月,无复灵踪落市朝。 帐座追严多献宝,供盘随施有操瓢。 他方出没还如此,与物何心作迩遥。

白话文译文

只见方形墓塔耸入半空, 生死之事难向高僧探问究竟。佛的化身东归不知去往何方, 唯有瑞像西来长存本朝宫廷。荒废的古寺虽有门却非御道, 旧日池边不见僧钵空余水瓢。俯视独龙山下尽是沧桑陈迹, 细数齐梁往事竟恍如昨日般靠近。青碧塔刹如旋螺仿若隔断云霄, 冠山之巅的仙冢而今也寂寞寥寥。徒留华美建筑空迎清风明月, 再不见灵异踪迹降临市井宫朝。法座前追思庄严多有珍宝供奉, 斋盘随着布施传来执瓢的声响。他方世界的变幻无常亦是如此, 面对万物远近又何须挂怀计较。