题孙氏画梅
孙姬可是梅花精，梅花写出浑天成。
香魂不逐水云起，老干绝似冰霜清。
草堂夜深净如洗，月色朦胧照凄楚。
哜嘈鸟语酒初醒，呜咽角声天未曙。
闺门作画世应稀，何不改学周南诗。
关雎麟趾亦图画，画出周家王化基。
白话文译文
孙姬大概是梅花仙子吧，她笔下的梅花浑然天成。梅花的幽香不随水云飘散，苍劲的枝干犹如冰霜般清冽。深夜的草堂洁净如水洗，月色朦胧映照着凄清之景。鸟鸣唧唧，酒意初醒；号角呜咽，天色未明。闺阁中能画出这样的梅花世间罕见，为何不转而研习《周南》的诗篇？《关雎》《麟趾》本就是一幅画卷，勾勒出周朝王业的教化根基。