早起偶成

张耒 ·

枕席清如水,萧然一老僧。 鸡声消壁月,晓日失窗灯。 山叶寒逾响,江云薄易凝。 老僧曾教我,任运且腾腾。

白话文译文

枕席清凉如水, 我如老僧般清寂超脱。鸡鸣声里墙头的月影渐淡, 晨光中窗内的灯火失了颜色。寒山中叶声格外清脆, 江上薄云仿佛一触即凝。曾有位老僧教诲我: 顺应天机,且从容而行。