青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞其四

前山云物望英英，拘窘无从出户庭。盖众未知除患术，居閒聊喜卫生经。客涂淫滞将弥月，王事勤劳每戴星。已恨归期误占鹊，阿香何苦更飞霆。

白话文译文

前方山间云气望中蒸腾，我却困于职责难出户庭。众人尚未知晓解忧良策，闲居时且喜读养生经文。客途滞留已近一月光阴，王事劳碌常戴星辰奔波。已恨归期被那鹊鸣所误，雷神何必再催霹雳声声？