蔡州三首 其一
愁云昏昏掩六月，电光霍霍盘四隅。
淮西一雨三昼夜，长澜积潦无处无。
试登高楼望四野，平田渺渺成江湖。
山源奔溢来处远，晨朝又报高丈馀。
重闉闭筑仅自守，一带萦叠何其孤。
颓墙处处若山坏，百舍相望无完区。
辛勤买得秸一束，马饥况乏粟与刍。
三十年间走四方，始遭此厄真穷途。
跧居丘亭往来断，时起顾是青云衢。
如丝一罅见天面，顽阴复起相模糊。
幽忧填胸不自遣，强扣瓦缶倾残壶。
醉中暂尔神气王，醒定更觉心摧枯。
城阴老蛙正逸乐，声如转轴相鸣呼。
强弓毒矢未易射，欲杀唯有企翁符。
吾家此去八十驿，愁来更展江湖图。
白话文译文
愁云昏沉沉地遮蔽六月天空，电光霍霍盘踞在天际四方。淮西这场大雨连下三昼夜，到处是翻涌的积水与汪洋。试着登上高楼眺望四野，平坦田地已渺渺成江湖。山洪从远方奔涌冲来，清晨又报水涨一丈多。重重城门紧闭勉强自守，蜿蜒的城垣显得多孤弱。残墙处处如山体崩坏，百里屋舍难寻完好之所。辛苦买来一捆秸秆应急，马匹饥乏更缺粮草供养。三十年间奔走四方，初遭此劫真觉路到穷途。蜷居丘亭与世隔绝，抬眼唯见青云通天路。偶有一线天光如丝乍现，浓阴复聚天地重归模糊。幽深忧愁填满胸膛难排遣，强击瓦罐倾尽残酒消愁。醉意中暂且神气昂扬，酒醒后更觉心如枯木。城墙暗处老蛙正享逸乐，鸣声如转轴般此起彼伏。强弓毒矢难将它射穿，要治它唯有请来神符。此去我家尚隔八十驿，愁来时更展江湖图卷细看。