独酌
兀坐起往念，新愁忽来侵。
郁郁不自怡，开尊独盈斟。
举杯对孤影，浩荡生幽襟。
百虑遂消散，无复萦我心。
修篁尔何情，风中来清音。
不觉日已晏，四面山沈沈。
超遥醉中适，颓然忘古今。
染翰记所寓，音属自成吟。
白话文译文
独自端坐间旧日思绪涌起，新的愁绪忽然侵袭心头。心头沉闷难自舒展，开启酒樽独自将杯中斟满。举起酒杯对着孤独身影，浩渺天地间敞开了幽寂胸襟。所有忧虑都随之消散，不再有烦事萦绕我心。修长的竹子啊你是何等情致，随风送来清越声响。不知不觉天色已晚，四面青山渐沉入暮色苍茫。醉意中超然抵达遥远之境，陶然忘怀了古今时光变迁。挥毫记录此刻栖居的心境，音韵自然流淌成诗篇。