和李次仲韵

曹勋 ·

先生柱史后,道价连城重。 火龙燎金鼎,玉楼讵可冻。 扁舟造交旧,已奏少微动。 蔼然义风畅,举世士莫共。 雪声洒篷背,皓彩耿幽梦。 相见忻把酒,清啸尘落栋。 愿奉圯桥履,岂惮吏部瓮。 六凿方有愧,一锥烦屡痛。 益知仁者心,新诗得频讽。

白话文译文

先生是史官的后裔,道德声望价值连城。犹如火龙燃烧金鼎般显赫,华美的玉楼岂会冻结衰颓? 乘一叶小舟拜访故友,你已如少微星升起,展露光芒。 和蔼的义德之风畅行天下,世间士人无人能与你相比。 雪声淅沥洒落船篷,皎洁雪光映亮幽静的梦。 相逢时欣然举杯对饮,清越长啸震落梁上尘埃。 我愿效仿圯桥拾履的谦恭,又何惧吏部俗务的羁绊? 感官欲求令我时常惭愧,如同锥刺屡屡带来烦忧。 而今更懂仁者的博大胸怀,新写的诗篇总被反复吟诵。