访李汝藩狱中作

胡应麟 ·

贯日长虹暮色凝,淋漓杯酒颂如渑。 含悽小吏呵周勃,雪涕中郎和李陵。 书就圜扉肠拂郁,剑埋深狱气翀腾。 文皇每饭思飞将,荏苒金鸡下玉绳。

白话文译文

暮色中凝聚着直冲日月的长虹,淋漓的酒杯中颂扬着如渑池般的豪情。凄凉的小吏呵斥着如同周勃般的囚徒,含泪的中郎在哀悼李陵的遭遇。在牢狱中写成书信,心中郁结难平,宝剑深埋狱中,却仍有冲破云霄的气势。文皇每顿饭都思念着飞将军,时光荏苒,终于等到金鸡赦令从玉绳星下传来。