寄答王总戎羽卿
征蛮将军天下无，口吸长鲸胆气粗。
挥戈不啻万人敌，引臂能弯五石弧。
肘后黄金大如斗，胸中武库无不有。
西北当关豺虎歼，东南截海鲸鲵走。
望穷剑阁郁岧峣，栈道千层聚百苗。
稍遣偏师捣巢穴，遂将勋业建铜标。
文苑运斤如对敌，申纸万言不费力。
临江酾酒好挥毫，宾从清言相唱迭。
莲花幕府康山人，啸谈吸吐生风云。
但知横槊时称赋，不必营中数论军。
岭南欧子大亡赖，结客中原倾腑肺。
白眼称诗藐世人，偶与山人相逅邂。
山人道我将军前，片语相酬岂枉然。
亲书白羽营中扇，更寄金龟当酒钱。
我怀此谊如苍昊，长笺欲诉酬倾倒。
西望漓山点点青，相思却寄江边草。
侧闻十月湛微霜，星在弧南武曲傍。
将军此时登寿域，部曲材官进寿觞。
狂生遥效南山祝，如圭如璋如金玉。
遐算犹过武卫公，赤松他日还辟谷。
黄石应传定世符，胸包云梦气吞胡。
形绘麒麟冠百代，征蛮将军天下无。
白话文译文
征蛮将军天下无双，气魄能吞长鲸，胆量豪迈粗犷。挥动兵器不止敌得过万人，拉开臂膀就能弯起五石强弓。肘后悬着斗大的黄金印，胸中藏着用不完的兵器谱。西北边关剿灭豺狼虎豹，东南海疆斩杀鲸鲵凶寇。远望剑阁高耸险峻，栈道千层聚集着百越部族。只需派遣一支奇兵直捣巢穴，就能建立功勋铸造铜柱铭文。文坛挥笔如同战场对敌，铺开纸写下万言毫不费力。临江饮酒正好挥毫泼墨，宾客清谈互相唱和应答。莲花幕府中的康山人，谈笑间呼风唤雨。只知横槊赋诗的豪情，不必在军营中数说战功。岭南的欧子有些放浪不羁，结交天下豪杰掏心掏肺。傲然赋诗藐视世人，偶然与山人相遇相知。山人在将军面前提起我，几句推荐的话怎会白费？将军亲笔题写白羽扇相赠，还寄来金龟换酒钱。我铭记这份情谊重如苍天，铺开长笺倾诉感激之情。西望漓山点点青翠，相思却寄托给江边青草。听说十月微霜降临，武曲星正照在弧星南边。将军此时庆贺寿辰，部下将士纷纷献上寿酒。我这狂徒遥祝南山之寿，愿您如圭如璋如金如玉。长寿更胜武卫公，他日还能像赤松子般辟谷修仙。黄石公应当传授定世符箓，胸怀包容云梦气吞胡虏。画像悬挂麒麟阁光照百代，征蛮将军天下无双。