清明

钟芳 ·

疏风冷雨清明节,都邑家家出城阙。 担头芳醑洒荒原,纸钱满树飞蝴蝶。 新坟旧坟何累累,旧坟歌笑新坟哀。 鸟啼日落人归去,依然蓬颗封苍苔。 嗟嗟人生不乐徒尔为,毵毵白发还相催。

白话文译文

疏风冷雨的清明节,城里家家户户都出城去扫墓。担子里的美酒洒在荒原上,纸钱挂满树枝,像蝴蝶一样飞舞。新坟旧坟一座接着一座,旧坟前人们在欢笑,新坟前却只有悲哀。鸟儿啼叫,太阳落山,人们都回去了,只剩下荒草土堆覆盖着青苔。唉,人生如果不及时行乐,也只是白白活一场,稀疏的白发还在不断催人老去。