中泠馆诗

王世贞 ·

天一之精,汇为天潢。 播于人间,洵广且长。 九曲曰河,九派曰江。 止水之潘,中泠最良。 武昌王孙,凿井其城。 濯彼心魄,导之清澄。 爰荫崇馆,爰饰嘉名。 何必金山,始为中泠。 惟此中泠,与阿耨水。 长安帝城,乃有二异。 时无万回,且鲜太尉。 沈冥其中,曷识真味。

白话文译文

天的精华汇聚成天河,流布到人间,真是又广又长。九曲的是黄河,九派的是长江,而在静止的水中,中泠泉最为优良。武昌的王孙贵族,在城中凿了一口井,用它来洗涤心灵,引导出清澈纯净。于是建起高大的馆舍,赋予它美好的名称。何必非得是金山,才能叫作中泠呢?唯有这中泠泉,与阿耨水一样。在长安帝都,就有了两样奇异之物。如今没有万回那样的高僧,也缺少太尉那样懂水的人。沉溺在泉水中,又怎能辨别出真正的滋味呢?