杂诗四首 其四

王夫之 · 明末清初

悲风动中夜,边马嘶且惊。 壮士匣中刀,犹作风雨鸣。 飞将不见期,萧条阻北征。 关河空杳霭,烟草转纵横。 披衣视良夜,河汉已西倾。 国忧今未释,何用慰平生。

白话文译文

悲风在半夜里呼啸,边地的战马嘶鸣惊惶。壮士匣中的宝刀,仿佛发出风雨般的声响。飞将军李广已经难以遇到,北征的道路萧条受阻。关山河川空自笼罩在迷茫的雾气中,野草和烟尘纵横交错。披上衣服凝望这良夜,银河已经向西倾斜。国家的忧患至今未能消解,用什么来慰藉这一生呢?