义役
管窥当世务，如见肺与肝。
惟有差役法，立判最为难。
姑以一乡论，利病胡可殚。
地里有宽狭，户籍有耗繁。
富者产日聚，贫者税不㨏。
懦者畏如鼠，强者虎而翰。
选以流水法，物力匪一般。
否则白脚差，又有丁户单。
龉龃常不齐，可充凡若干。
今之凫鹜辈，舞文过于残。
往往凭一纸，火急追至官。
曰汝充保副，诘奸不停鞍。
曰汝任户长，催科不容餐。
稍或稽听命，怒诃裂巾冠。
长官一不察，扬波助其澜。
箠械微完肤，路行为悲酸。
平民如冤苦，回睇生理乾。
事势不获已，交兴争讼端。
甲寻乙之后，乙搜甲之瘢。
碎家犹未平，宁复生聚欢。
仁人一动心，不作秦越看。
奏曰举义役，少舒民力刓。
而我贤令尹，风流谢家兰。
和气春可掬，冰壶照人寒。
一班试政事，暂辍登金鸾。
譬如奏庖刀，所至悉髀髋。
黄童共白叟，环坐相团圞。
不图见良法，喧哗绝愁叹。
顾愚庸且陋，末学事邯郸。
所恨乏良策，持以贽识韩。
一部淳熙书，井井不可刊。
更观义役行，始自陈淳安。
白话文译文
观察当世政务，如同透视肺肝般了然。唯有差役制度，判定起来最是艰难。姑且拿一乡为例，利弊怎能说尽言完？土地有宽有窄，户籍有简有繁。富者田产日益累积，贫者赋税无力承担。胆小的像老鼠般瑟瑟发抖，强横的似恶虎飞扬跋扈。采用流水选役法，各户财力本不一般。否则让无田者服役，又有单丁户的艰难。参差难以齐整，能充役者寥寥可数。如今那些吏胥之辈，舞文弄墨心狠手残。往往凭一纸文书，火速催逼到衙前。命你当保副捉拿奸恶，马不停蹄不得安闲；命你做户长催收赋税，不容喘息废寝忘餐。稍有延迟或违抗，便怒斥叱骂撕裂巾冠。长官若未明察，更推波助澜火上添。鞭笞械击体无完肤，路途行人见此心酸。平民含冤受苦，回首生计已凋残。事态逼迫不得已，相互争执起讼端。甲寻乙的过失，乙揪甲的瑕斑。家业破碎争端未平，哪能再有团聚欢颜？仁者见此心生悲悯，不再视若秦越无关。上奏推行义役法，稍解民力耗损之难。而我贤明县令尹，风姿如谢家芝兰。和气如春可掬捧，清廉似冰壶映人寒。暂离朝堂试治县，金鸾殿上驻行鞍。恰似善用庖丁刃，所到之处解疑难。黄发孩童与白发老翁，围坐成圈笑语传。不意得见良法施，喧哗愁叹尽消散。自愧愚庸又浅陋，邯郸学步末技攀。只恨缺乏安邦策，持此诗篇谒贤官。一部《淳熙义役书》，井井有条不可刊。再看义役施行处，始自陈氏淳安县。