杏林诗为医士张宗正赋
瞻彼杏树林，婀娜荫西园。
活人固不少，种者亦何繁。
东风吐高花，绚若彤霞鲜。
丹房林下搆，药壶市中悬。
晨兴阅芳景，畅情澹忘还。
素心寡外慕，所以常悠然。
君子乐闻善，赋颂累百篇。
三世谅所重，五株奚足言。
杏林有荣谢，令德无时愆。
白话文译文
看那边杏树林，柔美地遮蔽着西园。救活的人本来就不少，种树的人也是多么繁盛。东风吹开高高的花朵，绚烂得像鲜艳的红霞。炼丹房建在树林下，药壶悬挂在街市中。清晨起来欣赏芬芳景色，心情舒畅淡然忘了归去。内心纯朴少有外界的羡慕，所以常常悠然自得。君子乐于听闻善事，写下了上百篇歌颂的诗文。三代传承确实值得珍视，五株杏树又何足挂齿。杏林有繁盛也有凋谢，美好的品德却永远没有过失。