会稽狱中访徐文长

朱邦宪 ·

廿载神交意气同,相逢有泪洒阴风。 箯舆拟作五经笥,圜室今为一亩宫。 狱吏未能书牍背,侠徒那得载车中。 天王何日封三府,不使沉冤射白虹?

白话文译文

二十年来我们精神相通、志趣相投,如今相逢却在阴冷的风中洒泪。本想将竹轿当作装满五经的书箱,如今囚室却成了一亩见方的宫殿。狱吏不能像当年那样在犯人背上书写冤情,侠客又怎能用车子把你救出?皇帝何时才能大赦天下,不让这沉冤如白虹贯日般昭雪?