江都行
芜城繁华天下美，处处离宫斗红紫。
綵女龙舟锦作帆，内官凤苑花裁绮。
芍药珠帘十二重，杨柳御堤三百里。
鼓车巡幸翠华留，夷夏梯航觐冕旒。
县邑贡真三祝献，诸侯称寿万年酬。
盘游酒色何穷侈，宴安鸩毒亡邦祀。
西苑歌钟午夜游，东辽辎重三军死。
宝成殿上奏鸾栖，晋阳城外飞龙起。
故国伤心非昔时，五云宫阙草萋萋。
东风寂寞雷塘路，月暗秋阴鬼火啼。
白话文译文
芜城的繁华是天下最美的景色，处处都有离宫别馆争奇斗艳。彩女们乘着龙舟，锦缎做成的船帆随风飘动；内官们在凤苑中，把鲜花裁剪成绮丽的图案。芍药花丛中挂着十二层珠帘，杨柳掩映的御道绵延三百里。皇帝乘坐鼓车巡幸，翠华旗幡在此停留，四方各族通过水陆之路前来朝见天子。地方县邑进贡珍宝，献上三种祝祷之辞；诸侯们祝愿皇帝长寿万年。游乐宴饮、酒色享乐是多么奢侈无度啊，安逸享乐如同毒酒，最终导致国家灭亡。西苑里深夜还在歌舞游乐，东辽的辎重却让三军战死。宝成殿上奏报鸾鸟栖息，晋阳城外却飞起了真龙。故国令人伤心，已不是昔日的模样，五云宫阙长满了萋萋荒草。东风寂寞地吹过雷塘路，月色昏暗，秋夜的阴云下，鬼火在飘荡啼哭。