越问 其十一 隐逸
谢隐士当少微兮，精神见乎天文。
严子陵应客星兮，光芒动夫至尊。
居剡下以高洁兮，戴安道之父子。
游嵩岳以偕隐兮，孔述睿之弟昆。
却米饷而不受兮，朱百年之夫妇。
受肥遁以就闲兮，阮万龄之祖孙。
闭蓬户以观书兮，淳之栖于穷岫。
轻白璧而不盼兮，景齐隐于日门。
扣药船而引声兮，歌竞传于仲御。
渔镜湖以赋诗兮，岛尚号于方干。
黄公列乎四皓兮，成定储之羽翼。
嵇康侪于七贤兮，著养生之至言。
王子猷咏招隐兮，爱山阴之竹种。
谢灵运赋山居兮，采地黄为溪荪。
著貂裘坐岩石兮，弘之志不在钓。
袘豹席与棕桥兮，志和岂羡回轩。
彼皆不事王侯兮，以高尚而辟世。
亦地气之所钟兮，多秀水与名山。
客曰士各有志兮，斯固古之逸民。
夫何欲洁其身兮，弗念君臣之大伦。
白话文译文
有位隐士对应少微星啊，他的精魂显现在天象之间。严子陵感应客星啊，那光芒惊动了天子容颜。隐居剡溪以高洁自守啊，是戴安道父子相伴；同游嵩山携手归隐啊，乃孔述睿兄弟并肩。拒收粮饷丝毫不取啊，朱百年夫妇清贫自坚；选择隐遁安享闲逸啊，阮万龄祖孙世代相传。柴门静掩专心观书啊，淳于栖居幽深的山巅；轻视白璧不屑一顾啊，景齐隐没在日门之边。敲击药船引吭长歌啊，夏仲御的歌声至今流传；镜湖垂钓即兴赋诗啊，方干仍被称作“钓客”千年。黄公位列商山四皓啊，辅佐储君羽翼周全；嵇康并称竹林七贤啊，留下养生至理名篇。王子猷吟咏《招隐》诗篇啊，独爱山阴翠竹连绵；谢灵运撰写《山居赋》啊，采撷地黄点缀溪荪清妍。身披貂裘稳坐礁石啊，王弘之的心志岂在垂钓之间？身着豹席足踏棕屐啊，张志和何曾羡慕华贵车辕？他们皆不侍奉王侯啊，因品格高尚远离尘喧；这也是天地灵气所钟啊，越地多秀水与名山相伴。客人说：士人各有志趣啊，这原是古来的隐逸先贤。但为何只顾洁身自好啊，却不念君臣大义如天？