答郡中同僚贺雨
水旱行十年，饥疫遍九土。
奇穷所向恶，岁岁祈晴雨。
虽非为己求，重请终愧古。
鬼神亦知我，老病入腰膂。
何曾拜向人，此意难不许。
重云萋已合，微润先流础。
萧萧止还作，坐听及三鼓。
天明将吏集，泥土满靴屦。
登城望麰麦，绿浪风掀舞。
愧我贤友生，雄篇斗新语。
君看大熟岁，风雨占十五。
天地本无功，祈禳何足数。
渡河不入境，未若无蝗虎。
而况刑白鹅，下策君勿取。
白话文译文
水旱灾害已横行十年，饥荒瘟疫遍及九州大地。 穷困到极点处处皆艰难，年年不是祈晴便是求雨。 虽非为自身私利而祷告，反复恳请终究愧对古贤。 连鬼神也都知晓我的心，老病深侵入腰背难舒展。 何曾向人屈膝跪拜乞求，这番诚意却难被谁拒绝。 层层浓云已密密聚拢来，微潮先染湿了柱石根基。 雨声潇潇时停时又续落，独坐静听直至三更鼓响。 天明时分将吏纷纷聚集，泥泞沾满他们的靴与鞋。 登上城头远望田间麦浪，绿波随风起伏如舞翻腾。 惭愧诸位贤良同僚挚友，挥洒雄文竞献佳句新篇。 请看那丰收年景之中，风雨时日往往占去一半。 天地本就无功无过可言，祈福禳灾又何足挂齿论。 好比渡河却未真正入境，不如从未有蝗灾与猛虎。 何况杀白鹅行祭祀之法，此等下策君等切莫选取。