犍为王氏书楼
树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。
云是昔人藏书处，磊落万卷今生尘。
江边日出红雾散，绮窗画阁青氛氲。
山猿悲啸谷泉响，野鸟嘐戛岩花春。
借问主人今何在，被甲远戍长苦辛。
先登搏战事斩级，区区何者为《三坟》。
书生古亦有战阵，葛巾羽扇挥三军。
古人不见悲世俗，回首苍山空白云。
白话文译文
树林幽深青翠铺满山谷，高楼巍峨矗立江岸之滨。 人说这是先辈藏书之地，万卷书册磊落却蒙尘。 江边日出染散红雾，雕窗画阁缭绕青色烟云。 山谷泉声伴着猿猴哀啸，岩间野鸟叽喳春花自芬。 试问书楼主人今在何处？身披铠甲远戍饱尝艰辛。 冲锋陷阵斩杀敌首，哪得闲暇研读《三坟》？ 书生自古亦可纵横沙场，羽扇纶巾亦能指挥三军。 古人已逝空悲世俗变迁，回首但见苍山寂寂白云深。