登观海楼醉后作

黄佐 ·

逍遥短褐沧洲上,突兀高楼霄汉间。 潮落鱼龙犹并出,日晴鸥鹭已知还。 冲帆野色来千里,入座春声殷万山。 飞絮又随杯酒尽,东风何事亦偷閒。

白话文译文

穿着粗布衣裳,自在逍遥地站在水边沙洲上,眼前有座高楼突兀地直插云霄。潮水退去时,鱼龙仿佛还在翻涌奔腾;天晴之后,鸥鹭已知道该归巢了。远来的船帆带着千里之外的野色直冲而来,入席的春声仿佛震响了万山。飘飞的柳絮又随着杯中的酒一同饮尽,东风啊,你为何也这般偷得闲暇?