秦闺怨
幽闺情自苦，何事更逢春？萱草侵阶绿，垂杨闇户新。
镜中丝发乱，窗外鸟声频。
对此芳菲景，长宵转忆君。
春至感心伤，低眉入洞房。
征夫天外别，抛妾镇渔阳。
有意连新月，无情理旧妆。
长流双睑泪，独恨对芬芳。
白话文译文
深闺里的愁绪本就苦闷难解，为何偏又逢这恼人春光？石阶边的萱草悄然蔓生新绿，低垂的杨柳将门户掩映得更显幽深。镜中白发丝丝缭乱，窗外鸟鸣阵阵频传。面对这花草繁盛的景象，漫漫长夜反而更让我思念你啊。春日到来只令心中伤感，垂下眼帘默默走回闺房。当初你远赴天涯戍守边关，将我独自留在渔阳苦苦守望。我总想伴着新月寄托情意，却再无心情整理旧时的妆扮。两行清泪不断从眼睑滑落，独对着芬芳春色空余怅恨。