无名歌
天下沸腾积年岁，米到千钱人失计。
附郭种得二顷田，磨折不充十一税。
今年苗稼看更弱，枌榆产业须抛却。
不知天下有几人，但见波逃如雨脚。
去去如同不系舟，随波逐水泛长流。
漂泊已经千里外，谁人不带两乡愁？舞女庭前厌酒肉，不知百姓饿眠宿。
君不见城外空墙遥，将军只是栽花竹。
君看城外恓惶处，段段茅花如柳叶。
海燕衔泥欲作巢，空堂无人却飞去。
白话文译文
天下动荡已持续多年， 米价涨至千钱令人茫然无措。城郊辛苦耕种两顷田地， 耗尽心血却连什一税都难以缴足。眼看今年庄稼长势更为稀疏， 故乡的产业终究不得不抛弃。不知天下还有多少幸存之人， 只见百姓四散逃荒如雨点般密集。离开的人如同解缆的孤舟， 随波逐流在漫长河道中漂荡。漂泊千里早已远离故土， 谁人心中不怀着两地的哀愁？ 高门庭前舞女厌倦酒肉， 怎知百姓饿着肚子露宿荒野。你可看见城外荒废的墙垣边， 将军只管栽种花草修整竹栏。再看那城郊凄惶之地， 茅草断絮纷飞如柳叶飘零。海燕衔来泥土想要筑巢， 却见空屋无人只得振翅飞去。