寄答王仲昭

屈大均 · 明末清初

平生知己桂山君,君若为龙我作云。 湖海相将同白首,芝兰早得共清芬。 风云动色惟高义,曰月争光岂至文。 嗟子最能知此志,贻来书札思氤氲。

白话文译文

我这一生的知己就是桂山君,你若为龙,我便作云。我们相伴在江湖湖海之间,直到白头;像芝兰一样,早早共享清雅的芬芳。风云为之变色,只因你的高义;日月与之争辉,岂止是文采光华。感叹你最懂得我的志向,你寄来的书信,情思浓郁如云霞缭绕。