夏日赴监察许君之宴同张监察

李梦阳 ·

霜府池亭夏亦寒,捲帘河岳火云残。 筵开冰动琅玕簟,酒伴瓜行白玉盘。 蓦石寻花时径往,跃鱼投饵晚留欢。 孰教逃暑陪骢马,自分清朝老钓竿。

白话文译文

御史府的池亭在夏天也带着寒意,卷起竹帘,远山近水间还残留着火红的云霞。宴席摆开,冰块在晶莹的竹席上泛着凉意,美酒佐餐,白玉盘中盛着切好的瓜果。偶而跳过石头去寻找野花,沿着小径随意走去,投饵引鱼跳跃,直到傍晚还沉浸在欢愉中。是谁让我为了躲避暑热,来陪伴你这骢马御史呢?我自知在这清平之世,只适合做个垂钓的老翁。