洞仙歌 荷花

刘光祖 ·

晚风收暑,小池塘荷净。 独倚胡床酒初醒。 起徘徊、时有香气吹来,云藻乱,叶底游鱼动影。 空擎承露盖,不见冰容,惆怅明妆晓鸾镜。 后夜月凉时,月淡花低,幽梦觉、欲凭谁省。 且应记、临流凭阑干,便遥想,江南红酣千顷。

白话文译文

晚风收尽了暑气,小池塘里荷花亭亭净立。我独自斜躺胡床,酒意初醒。起身徘徊时,时有清幽香气随风飘来,水中云藻凌乱,荷叶下游鱼嬉戏,搅碎了倒影。空自擎着承露盘般的荷叶,却不见伊人素洁容颜,叫人惆怅那晨光里对镜梳妆的明艳。往后深夜月色寒凉时,月华朦胧花枝低垂,从幽梦中惊醒,这番心事又能向谁诉说呢?只该记得,当初临水斜倚栏杆,便能遥想起,江南那红霞漫透千里的荷塘。