锦鸡
巴山灵鸟初离群，葳蕤丽组云锦文。
羽翎新刷爪距利，采色胜似沙头鸳。
晴暾入户烂相射，嗉中有物垂红碧。
绶光若若花盘绦，出示山童有矜色。
文章固足媒尔身，雕笼拘絷还悲辛。
区区啄饮岂不厚，情深野树溪云春。
白话文译文
巴山灵鸟初离群伴， 身披云霞般华美的羽纹。新长的翎毛刚梳洗，爪尖锐利， 羽色明艳胜过沙洲鸳鸯。晨光照耀满室生辉， 嗉囊间垂着红碧交映的垂饰。流苏般光彩如花带缠绕， 向山童展示时带着骄傲神情。这身华羽本可招致世人珍爱， 却被锁进雕笼暗自悲辛。每日饮食虽得丰厚供养， 怎及深恋野树溪云、自在春光。