元日雪中作

吕本中 ·

老病昏昏闲不出,山后山前雪三日。 人家闭户作新年,一饱经营苦无术。 朝地附火读阳秋,笺注纷罗添一忧。 未减少年穷事业,青灯分坐写蝇头。

白话文译文

年老多病,昏昏沉沉闲居不出门,山前山后已连下了三天雪。别人家都关门闭户欢度新年,我却为求一饱苦心经营、苦无办法。早晨挨着火炉读史书,纷繁的注释反倒添了一份忧愁。仍未放下年少时追求的穷困事业,在青灯下独自坐着,抄写那蝇头小字。