邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复徵诗

张舜民 ·

出仕归来义两全,真从髫龀至华颠。 儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤。 莫与后生论损益,且于见世作神仙。 东都九老誇荣贵,未比南豳德行先。

白话文译文

出仕为官而后归隐,忠义两全, 从垂髫幼童到白发苍苍,真心始终如一。儒生的衣冠绘入画像,结为学堂三友, 龟印玉佩交相辉映,更添四位贤人。不必与后辈计较人世得失, 且在今世活出神仙般的自在。东都九老会虽夸耀荣华显贵, 却不如南豳之地德行这般清芬。