舟次清明,拈得「青」字

张煌言 ·

春光客路转飘零,拟踏平芜探小青;自觉草生偏入梦,可怜花醉未曾醒。 松楸云隔千峰断,杨柳烟迷两岸瞑。 欲隐尚违惭介子,年年寒食卧江汀!

白话文译文

春光里客居异乡,我辗转飘零,本想踏过平坦的草地,去寻找初绽的青色;却只觉青草萋萋,偏偏闯入我的梦境,可怜那花朵沉醉,至今未曾苏醒。松树与楸树被云雾阻隔,千座山峰仿佛断裂;杨柳笼罩在迷蒙的烟霭中,两岸一片昏暗。想要归隐却违背了本心,愧对当年的介子推;年年寒食节,我只能独自卧在江边的沙洲上。