重九用杜少陵韵

杨爵 ·

处处重阳今日节,年年身傍金吾台。 风吹短发囚巾冷,酒破忧时怀抱开。 世上感多谁应少,眼前暑去又寒来。 丈夫一念真机在,岂效牛山悲老催。

白话文译文

今天是重阳节,处处都在过节,而我年年都身处这金吾台旁。秋风吹动我稀疏的头发,囚巾透出阵阵寒意,只有借酒消愁时,才暂时敞开忧愤的胸怀。世间感慨的人那么多,谁又能真正减少烦恼?眼前暑气刚去,寒冬又将来临。大丈夫心中存有坚定的信念,岂能像齐景公那样,对着牛山落泪,悲叹人生短暂?