九日同潘升允侍御薛行坞简讨宋泗洲验封集李龙门枢部宅漫赋

孙传庭 ·

帝城佳节足追陪,良晤何妨结驷来。 千里一堂今把袂,百年九日此衔杯。 龙山客好仍同健,燕市花寒却早开。 ?醉尽忘归去晚,迢迢清漏漫频催。 登高作赋本吾俦,閒馆清欢亦胜游。 天入幽燕瞻上国,地连豫晋忆并州。 从教月色开新爽,莫遣边声起暮愁。 回首关河劳梦寐,南云北树几悠悠。

白话文译文

帝城重阳佳节,正适合彼此追随相伴,好友相聚,何妨驱车同来。千里之外聚于一堂,今日执手相会,人生百年中的重阳,此刻共同举杯。龙山雅客依然健在,燕京天寒花却早早开放。酣醉中忘却归去已晚,漫长的更漏声频频催促。登高作赋本是我的同好,闲雅馆舍中的清欢也胜过远游。天空融入幽燕之地,眺望京都;大地连接豫晋,追忆并州。任凭月光洒下清朗的秋意,莫让边塞的声响勾起暮色中的愁绪。回首关河,令人梦寐萦怀,南方的云和北方的树,悠悠无尽。