玉簟凉
秋是愁乡。
自锦瑟断弦，有泪如江。
平生花里活，奈旧梦难忘。
蓝桥云树正绿，料抱月、几夜眠香。
河汉阻，但凤音传恨，阑影敲凉。
新妆。
莲娇试晓，梅瘦破春，因甚却扇临窗。
红巾衔翠翼，早弱水茫茫。
柔指各自未剪，问此去、莫负王昌。
芳信准，更敢寻、红杏西厢。
白话文译文
秋天本是愁绪的故乡。自锦瑟弦断之后，泪水便似江河奔流。平生辗转在花丛里生活，怎奈何旧时梦境总难遗忘。蓝桥的云树正当翠绿，想来你曾怀抱明月，在芳丛中几度安眠。银河迢递将我们阻隔，唯有箫声传递着幽恨，栏杆疏影摇曳着寒凉。换上新妆。如莲荷在晨光中试展娇媚，似清瘦梅花绽破早春，为何却持团扇独倚窗前？红巾点缀着翠鸟羽翼，可那弱水早已渺渺茫茫。纤柔的手指都还未修剪，试问此去途中，切莫辜负那如玉的情郎。若你我的芳期信约尚能确守，我又怎敢再去寻觅，那西厢的红杏春光？