哭邹德久二首用前韵

张元干 ·

出守真成梦蚁宫,天台云色亦愁容。 时来盍锡万钉带,仙去俄归群玉峰。 川上可惊如逝水,岁寒徒有后凋松。 烦将老眼银河泪,共洒西风絮酒浓。 穷达那知十二宫,由来与世不相容。 乃翁极谏牵龙衮,百谪同愁割剑峰。 前辈品题推玉树,平生忧患挺苍松。 伤心身后夸君赐,泉路恩光底事浓。

白话文译文

其一: 出守州郡恍如蚁穴梦境般虚空, 连天台山的云色也染上愁容。曾蒙恩赐万钉宝带荣耀显赫, 一朝仙逝飘然归隐群玉仙峰。人生如川流不息惊心于逝水, 岁寒时节唯见后凋松柏青葱。请让我这老眼洒下银河热泪, 伴着西风将浊酒与纸钱洒向苍穹。其二: 穷达命运岂由星宫命数裁定? 自古高洁之士总与世俗难容。当年尊父直谏帝王慷慨牵衣, 屡遭贬谪同怀愁绪如剑削寒峰。前辈皆推许你如玉树临风秀挺, 平生忧患中更显苍松傲骨峥嵘。可叹身后哀荣纵有君王恩赐, 黄泉路上这虚幻荣光又何足重?