老怀

陆游 ·

身见高皇再造初,名场流辈略无馀。 旧书科斗才存字,薄业蜗牛仅有庐。 迂士岂堪新贵使,少年自与老人疏。 荒园寂寂堆霜叶,抱瓮何妨日灌蔬。

白话文译文

曾亲眼见到高宗皇帝再造大宋的当初,如今科举同辈差不多已零落无余。旧藏的书卷只剩蝌蚪古文勉强存字,微薄的家产像蜗牛壳般仅有个小屋。迂阔的老朽怎堪担当新贵们的差使,年轻人自然和老人日渐生疏。荒芜的园子寂静地堆积着霜后枯叶,不妨抱着陶瓮日日浇灌菜蔬。