次韵同年杨廷秀使君寄题石湖 其一

范成大 ·

仪凰当瑞九韶成,何事栖鸾滞碧城。 公退萧然真吏隐,文名藉甚更诗声。 句从月胁天心得,笔与冰瓯雪椀清。 书到石湖春亦到,平堤梅影縠纹生。

白话文译文

祥瑞的凤凰伴着《九韶》乐章翱翔时,你为何栖居城中处理公务? 退朝后悠然自得,似隐士般超脱,政务之余更以文章诗赋显扬才名。 诗句仿佛从月轮云端自然得来,文笔如冰洗的碗盏澄澈清透。 你的书信抵达石湖时,春意也随之降临——平堤梅枝摇曳,倒映在薄纱般的水波中央。