水调歌头 其一 淮阴作
当年五陵下，结客占春游。
红缨翠带，谈笑跋马水西头。
落日经过桃叶，不管插花归去，小袖挽人留。
换酒春壶碧，脱帽醉青楼。
楚云惊，陇水散，两漂流。
如今憔悴，天涯何处可消忧。
长揖飞鸿旧月。
不知今夕烟水，都照几人愁。
有泪看芳草，无路认西州。
白话文译文
还记得当年在京洛，与好友相约春日畅游。系着红缨穗翠色衣带，谈笑间骑马到水西头。夕阳斜照时经过桃叶渡，玩得插花满头也不急着归去，总有佳人轻挽衣袖殷勤相留。用碧玉壶换来美酒，在青楼里脱帽醉倒方休。可叹楚地的云被惊散，陇头的水各自分流，你我如云水般漂泊难聚。如今容颜憔悴，走遍天涯何处能消解深愁？只能对着旧日飞鸿明月拱手作揖。不知今夜这朦胧烟水里，同时映照着多少人的忧愁。含泪望着萋萋芳草，却再也找不到回西州的路。