送李义夫出游二首 其一

陆文圭 · 宋末元初

与君丱角志相期,岁晏行藏各有违。 老树晚花空自媚,秋林病叶更先稀。 时情淡薄元无味,世路艰危总是机。 门外北风吹自冽,旅人琐琐欲安归。

白话文译文

与你总角之年便志趣相投相约未来, 如今岁暮时分你我际遇却各自相违。老树迟开的花朵空自娇艳, 秋林中凋病的叶子总是先落纷飞。时下人情淡薄原本就索然无味, 世途艰险处处藏着机变是非。门外北风正吹得凛冽刺骨, 我这漂泊的行人风尘仆仆,该向何处归?