壬辰六月旦日记异
六月朔旦昧爽天，我梦蝴蝶飞翻翻。
一声惊觉不可执，铿然有物堕我前。
阴风萧萧榻震动，褰帷一咤声寂然。
向空抹漆无所睹，堂上呼灯人自眠。
一生学道心勿动，养气未敢轻先贤。
元忠昔日鬼移床，厅庑之下凡三迁。
稚圭卧内见匕首，金带忽置城头边。
二公名德余不及，鬼贼揶揄空自怜。
神奸无复照金鼎，偷儿何暇哀青毡。
二端是否吁莫辨，一夕仓卒嗟何缘。
吟哦未断纸窗白，山寺风雨鸣钟悬。
起来搔首空四壁，湿薪灶婢愁炊烟。
白话文译文
六月初一天刚蒙蒙亮，我梦见蝴蝶翩翩飞舞。突然一声惊响将我从梦中惊醒，有东西铿然坠落在我面前。阴风萧瑟床榻震动，我掀开帷帐一声喝斥，四周顿时寂静无声。向黑暗虚空涂抹却不见一物，堂上唤人点灯时家人犹在安眠。我一生修学正道不敢动摇心志，涵养浩然之气始终敬畏先贤。想起元忠昔日遭遇鬼魂移床，厅堂廊下竟被挪移三遍。稚圭卧房中惊现匕首寒光，金带莫名悬上城头边缘。二位先贤德高望重我难以企及，鬼魅作弄只能空自哀怜。如今神奸巨恶不再惧怕金鼎刑律，偷儿哪会怜悯青毡旧物的寒俭。这两桩异事真假难辨，一夜仓促究竟是何因缘？吟哦未已纸窗已透晨光，山寺风雨中钟声悬荡回旋。起身搔首只见空荡四壁，灶下婢女正对着湿柴愁煮炊烟。