旅舍七首 其七

敖陶孙 ·

我家碧鹳弟,尽用当执殳。 摧颜伴老翁,意欲化白凫。 娟娟熨帛手,见之感无襦。 坐念粟布谣,于乎予何诛。 取求不汝瑕,霸心生断袪。 请观泽中雁,一一稻粱图。

白话文译文

我那位像青鹤般俊逸的弟弟,本应持着兵器建功立业,如今却面容憔悴伴着我这老翁,仿佛要化作江边的白鸭。每当看见你那双曾经抚平丝绸的纤手,我便想起家中无棉衣的苦楚。静坐时总想起“粟布谣”里百姓的艰辛,唉,我又能责怪谁呢?即便对你索求从不苛责,争胜之心也渐渐如断袖般消逝。且看那泽中的鸿雁吧,每一只都为温饱奔波,恰似人间的稻粱谋。