宿江口舟中见月
扁舟宿江口，露下夜初永。
菰蒲猎猎声，叶飐风不静。
缺月出未高，微波翻碎影。
王事有程期，无寐自深省。
舟行帆飞驶，夜泊桡暂停。
月出湖水白，云开野山青。
沙平集下鹭，风回约流萤。
迢迢乡心切，渔笛声难听。
辞家日已远，到县程将近。
是身如蓬梗，飘泊何由定。
石斗浪声齐，月摹人影正。
江神愿乞灵，明朝风力顺。
白话文译文
一只小船停泊在江口过夜，露水降下，夜色刚刚变得漫长。菰蒲发出猎猎的声响，叶片被风吹动，不得安宁。一弯缺月升起还不高，微波荡漾着破碎的月影。官家的差事有期限，我无法入睡，独自深深反省。船行时帆飞驶，夜里停泊时桨暂时歇下。月亮升起，湖水一片洁白；云散开，野外山峦显出青色。平坦的沙洲上聚集着白鹭，回旋的风约束着流萤。遥远的乡愁如此急切，渔人的笛声不忍去听。离开家已经一天天远了，到县衙的路程渐渐接近。这身体如同蓬草和浮梗，漂泊不定何时才能安定。石头相斗，浪声齐鸣，月亮描摹着人的身影端正。愿向江神祈求灵验，明天一早风力顺畅。