胡仲厚先生画林塘读书图并序
我家住近荆公台，天光一鉴林塘开。
面面青山如图画，烟云卷尽空翠来。
岸头种花还种竹，风日芳菲艳红绿。
珠帘卷起倚危栏，生意欣欣快心目。
锦鱼群跃双鸥飞，俯仰上下皆天机。
世外游尘飞不到，石床但听声唔咿。
客来试问荥阳派，通德门前长书带。
青春满架邺侯书，觚椟云飞蚕与虿。
衣冠想象南渡时，琼枝玉树相光辉。
百年祖考见余庆，佩衿济济越庭帏。
笑我平生探简牍，伯仲翩翩期嗣续。
寒波青影落孤灯，风雨潇潇夜深读。
科名作教淮海堧，升除又上江西船。
玉溪冰雪大于斗，广文座冷怜无毡。
脊令原头声更苦，手足摧残愁肺腑。
不才幸有两男儿，玉臂云鬟吟杜甫。
熊儿欲遣寻归途，骥子不来将奚如。
吁嗟文献犹一线，莫令先泽俱荒芜。
田园欲归看图画，胡公胡公神变化。
何时共坐秋水深，诗酒襟怀悦情话。
白话文译文
我家住在荆公台附近，天空像一面明镜，林塘水面开阔。四周青山如同画卷，烟云散尽后露出苍翠之色。岸边种着花木和竹子，风和日丽中红绿花朵格外娇艳。卷起珠帘倚靠在高高的栏杆上，生机勃勃的景象让人心情舒畅。锦鱼成群跳跃，白鸥双双飞翔，俯仰之间都充满自然的意趣。世外的尘埃飞不到这里，石床边只听到琅琅读书声。客人问起我的家族渊源，通德门前长满了书带草。青春年华里满架都是邺侯的藏书，书匣飞舞如同云彩，文字如蚕丝与蝎尾般细密。遥想祖先南渡时的衣冠风采，如琼枝玉树般光辉灿烂。百年来祖辈的福泽延续至今，学子们济济一堂，跨越了庭院的帷幕。笑我一生探寻书卷，兄弟们翩翩起舞期待子孙绵延。寒波中的青影映着孤灯，风雨潇潇的深夜仍在苦读。考中科举后在淮海之滨任教，升迁后又登上前往江西的船。玉溪的冰雪大如斗，广文馆的座位冷清，可怜没有毡子可坐。脊令原头传来更凄苦的声音，手足摧残令我愁痛肺腑。我虽不才，幸好有两个儿子，像杜甫诗中玉臂云鬟的孩子。熊儿想要寻找归途，骥子却迟迟不来，又能如何呢？唉，文献传承仅有一线，不要让祖先的恩泽荒芜。想要归隐田园，只能看着这幅画，胡公啊胡公，您的画作神妙变化。何时能与您一起坐在秋水深潭边，诗酒满怀，畅谈情话呢？