题顾凯之醉道士图
虎头痴绝自不痴，丹青妙处手得之。
石岩戏画幼舆了，酒狂更貌黄冠师。
一人坐睡真被酒，二人杯杓不停手。
一人回面愁不釂，二人直视开口笑。
上有醉墨书者谁，翰林手题独酌诗。
题诗真识醉时味，画图如写诗中意。
珍藏不换一斛珠，李诗顾笔今世无。
白话文译文
顾恺之看似痴狂实则不痴，画功精妙全凭这双手。曾在石岩画下幼舆的闲逸，又描摹醉醺醺的黄冠道士。画中一人沉睡当真醉透，两人举杯不停酣饮不休。一人回脸满面愁容喝不尽，两人睁眼相视开怀笑出声。画上醉笔题字者是何人？原是翰林亲题的独酌诗。题诗真能品出醉中滋味，这画恰似诗意的丹青留影。纵有千斛明珠也不换此珍品，李白的诗顾恺之的画，当世再无这般魂。